Come è noto, su YouTube vengono pubblicati video su argomenti di interesse generale, tra cui interviste giornalistiche, convegni, documentari, podcast, ecc., molti dei quali di grande valore accademico, motivo per cui vengono visualizzati più volte e scaricati per vederli anche offline. .
La buona notizia è che molti di questi video hanno generato automaticamente trascrizioni che vengono visualizzate sotto forma di sottotitoli, rendendo più facile per le persone con problemi di udito vedere ciò che viene espresso oralmente. Tuttavia, queste trascrizioni possono essere utilizzate anche da utenti di tutti i condizioni. Ad esempio, per modificarli, tradurli in un’altra lingua, pubblicarli come testo, tra le altre possibilità.
YouTube consente l’accesso alle trascrizioni complete per avere un migliore controllo sulla riproduzione o per farne ciò che è meglio per l’utente: copiarle, ad esempio. Ma esistono anche strumenti di terze parti che facilitano il loro ottenimento, scaricandone il contenuto in formati di testo modificabili. Ti mostriamo questi due metodi di seguito.
Copia i sottotitoli da YouTube
Vai su YouTube sul tuo PC e visualizza il video di cui vuoi estrarre i sottotitoli.
Verifica di avere sottotitoli generati automaticamente o aggiunti dall’autore facendo clic sull’icona CC. Successivamente, vai alla descrizione del video (sotto la finestra di riproduzione) e fai clic su Mostra trascrizione.
La trascrizione completa apparirà in un pannello laterale insieme alle rispettive timeline. Per rimuovere questi elementi, fare clic sull’icona del menu e selezionare Attiva/disattiva timestamp.
Infine, copia l’intera trascrizione e incollala nel tuo editor di testo preferito per rimuovere le interruzioni di riga.
Utilizza strumenti di terze parti per scaricare i sottotitoli di YouTube
Vai su YouTube e apri il video di cui desideri scaricare i sottotitoli. Copia l’URL che appare nella barra degli indirizzi del browser.
Ora vai alla pagina DownSub. Quindi incolla l’URL copiato nella casella vuota nella parte superiore della pagina e fai clic su Scarica.
Fare clic sul formato di testo in cui verranno scaricati i sottotitoli (SRT o TXT). Per concludere confermare l’operazione cliccando su Salva. I sottotitoli dei video di YouTube verranno scaricati sul tuo disco rigido.